Sparrow's House

ਇਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਤੇ ਇੱਕ ਚਿੜੀ  ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। 👪👪ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਿੜੀ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੌ ਬੱਚੇ ਸਨ। ਉਹ ਇੱਕ ਹੱਸਦਾ ਖੇਡਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸੀ। ਉਹ ਜਿਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੀ ਜਾਂਦੇ । ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸੀ ਸੀ ।ਪਰ ਚਿੜੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਨਤਾ ਹਮੇਸਾ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ। ਉਹ ਗੱਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਆਲਣਾ (ਘਰ) ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇ ਟੁੱਟ ਕੇ ਦਰੱਖਤ ਤੋ ਨੀਚੇ ਗਿਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਚਿੜੀ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਕੰਮਾ  ਵਿਚ ਹੀ ਰੁਜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਏਨਾ ਸਮਾ ਨਹੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਨਵਾ ਆਲਣਾ (ਘਰ) ਬਣਾ ਲਵੇ ।

ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਚਿੜੀ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕਿਓ ਨਾ ਮੈ ਆਪਣੇ ਗੁਆਢੀ ਕਾਂ ਨੂੰ ਕਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰਾ ਆਲਣਾ ਬਣਾਉਣ 'ਚ' ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇ। ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਚਿੜੀ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਕਾਂ ਕੋਲ ਚਲੀ ਗਈ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਕਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਵੇ ਮੇਰੇ ਵੀਰ ਕਾਂ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਆਲਣਾ ਬਣਾਉਣ 'ਚ' ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ? ਮੇਰਾ ਆਲਣਾ (ਘਰ) ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਟੁੱਟ ਕੇ ਦਰੱਖਤ ਤੋ ਨੀਚੇ ਨਾ ਗਿਰ ਜਾਵੇ। ਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਬਿਨ੍ਹਾ ਸੌਚੇ ਸਮਝੇ ਚਿੜੀ ਨੂੰ ਹਾਂ ਕਰ ਦਿਤੀ ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਚਿੜੀਏ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਵਰਗੀ ਏ ਇਸਲਈ ਮੈ ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਜਰੂਰ ਕਰਾਗਾ।👍👍 ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਚਿੜੀ ਆਪਣੇ ਆਲਣੇ ਚ ਆ ਗਈ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਲੱਗੀ ਕਿ ਹੁਣ ਉਸਦਾ ਆਲਣਾ ਵੀ ਨਵਾ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।

ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਚਿੜੀ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਅੱਜ ਉਸਦਾ ਆਲਣਾ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹਾ ਹੈ। ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਚਿੜੀ ਕਾਂ ਨੂੰ ਉਡੀਕ ਦੀ ਰਹੀ ਪਰ ਕਾਂ ਨਹੀ ਆਇਆ। ਸਾਮ ਨੂੰ ਚਿੜੀ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕੰਮ ਪੈ ਗਿਆ ਹੋਣਾ ਇਸਕਰਕੇ ਕਾਂ ਨਹੀ ਆਇਆ ਤੇ ਕਾਂ ਕੱਲ ਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਵੀ ਚਿੜੀ ਨਾਲ ਓਹੀ ਹੋਇਆ , ਚਿੜੀ ਕਾਂ ਨੂੰ ਉਡੀਕ ਦੀ ਰਹੀ ਪਰ ਕਾਂ ਨਹੀ ਆਇਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਕਰਦੇ ਇੱਕ ਹਫਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਪਰ ਕਾਂ ਚਿੜੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।😕😕 ਚਿੜੀ ਫਿਰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾ ਆਪਣੇ ਆਲਣੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸੋਚ ਕੇ ਚਿੰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਤੁਬੀ ਰਹਿੰਦੀ ।

ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਚਿੜੀ ਆਪਣੇ ਆਲਣੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ  ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਆਵਾਜ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀ। ਆਵਾਜ਼ ਉਸ ਚਿੜੀ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਹਮੇਸਾ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਆਪ ਕਰੋ ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਾਂ ਰਹੋ । ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣਕੇ ਚਿੜੀ ਸੌਚਣ ਲੱਗ ਪਈ ਤੇ ਫਿਰ ਖੜੀ ਹੋਕੇ ਕਹਿੰਦੀ ਤੁ ਠੀਕ ਕਹਿੰਦੀ ਏ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਆਪ ਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਚਿੜੀ ਨੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਤੋ ਹੀ ਆਪਣਾ ਆਲਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਕੁਝ ਹੀ ਦਿਨਾ ਵਿੱਚ ਚਿੜੀ ਦਾ ਆਲਣਾ ਬਣ ਕੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ। ਚਿੜੀ ਆਪਣੇ ਨਵੇ ਬਣੇ ਆਲਣੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਈ ਤੇ ਖੁਸੀ ਖੁਸੀ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਨਵੇ ਬਣੇ  ਆਲਣੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲੱਗੀ। ✌✌

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English Translate :

It is a matter of time. A family of sparrow lived on a tree. 👪👪The family had a sparrow and two children. They were a laughing family. Wherever they went, they went together. There was a lot of happiness in that family. But the bird was always worried about one thing. The thing was that his nest (house) was very old and could fall down from a tree at any time and any loss of life could occur. The sparrow stays in the house all day and does not have enough time to build its new nest.

Then one day sparrow thought why I ask my neighbor crow to help me build my nest. Thinking this, the bird went to the crow the next day and said to the crow, "My brother, will you help me to build my nest?" My nest (house) is very old and I am afraid it will break and fall down from the tree. Without thinking, the crow also said yes to the bird and said, "Sparrow, you are like my sister, so I will definitely help you." 👍👍

The next day sparrow was very happy that today was going to be her nest. The sparrow waited all day but the crow did not come. In the evening, sparrow thought that the crow must have had some work to do, so the crow did not come and the crow will come tomorrow. The next day the same thing happened to the sparrow, the sparrow was waiting for the crow but the crow did not come. It took a week to do this but the crow did not come to help the sparrow. 😕😕The sparrow was still thinking about its nest in the same way.

Then one night the bird was thinking about its nest when it heard a voice. The voice was telling the bird to always do its own thing and never depend on anyone. Hearing this, the sparrow started thinking and then stood up and said you are right we should do our own thing. The bird started making its nest from the next day and in a few days it became ready to become a bird's nest. sparrow was very happy to see her new nest and happily started living in that new nest with her children. ✌✌

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hindi Translate : यह समय की बात है। एक पेड़ पर गौरैया का परिवार रहता था।👪👪परिवार में एक गौरैया और दो बच्चे थे। वे एक हंसता खेलता परिवार था। वे जहां भी गए, साथ गए। उस परिवार में बहुत खुशी थी। लेकिन गौरैया हमेशा एक बात को लेकर चिंतित रहती थी। बात यह थी कि उसका घोंसला (घर) बहुत पुराना था और किसी भी समय पेड़ से नीचे गिर सकता था और किसी भी तरह की जान भी जा सकती थी। गौरैया सारा दिन घर में रहती है और उसके पास अपना नया घोंसला बनाने के लिए पर्याप्त समय नहीं होता है।

फिर एक दिन गौरैया ने सोचा कि मैंने अपने पड़ोसी से अपना घोंसला बनाने में मदद करने के लिए क्यों नहीं कहा। यह सोचकर, गौरैया अगले दिन कौए के पास गया और कौए से कहा, "मेरे भाई, क्या तुम मुझे अपना घोंसला बनाने में मदद करोगे?" मेरा घोंसला (घर) बहुत पुराना है और मुझे डर है कि यह टूट जाएगा और पेड़ से नीचे गिर जाएगा। कौए ने बिना सोचे-समझे गौरैया को हाँ कह दिया और कहा, "गौरैया, तुम मेरी बहन जैसी हो, इसलिए मैं तुम्हें ज़रूर पाऊँगा।" 👍👍

अगले दिन गौरैया बहुत खुश थी कि आज उसका घोंसला बनने वाला था। गौरैया दिनभर इंतजार करता रहा लेकिन कौआ नहीं आया। शाम को, गौरैया ने सोचा कि कौवा को कुछ काम करना होगा, इसलिए कौवा नहीं आया और कौआ कल आएगा। अगले दिन वही हुआ जो कौवा को हुआ था, गौरैया कौए का इंतजार कर रहा था लेकिन कौआ नहीं आया। ऐसा करने में एक सप्ताह लग गया लेकिन कौवा गौरैया की मदद करने नहीं आया। गौरैया अभी भी उसी तरह अपने घोंसले के बारे में सोच रही थी।😕😕

फिर एक रात गौरैया अपने घोंसले के बारे में सोच रही थी जब उसने एक आवाज सुनी। आवाज पक्षी को बता रही थी कि वह हमेशा अपना काम करे और कभी किसी पर निर्भर न रहे। यह सुनकर गौरैया सोचने लगी और फिर खड़ी हो गई और बोली आप ठीक कह रहे हैं हमें अपना काम खुद करना चाहिए। गौरैया ने अगले दिन से अपना घोंसला बनाना शुरू कर दिया और कुछ ही दिनों में वह गौरैया का घोंसला बनने के लिए तैयार हो गई। गौरैया अपने नए घोंसले को देखकर बहुत खुश हुई और ख़ुशी से अपने बच्चों के साथ उस नए घोंसले में रहने लगी। ✌✌